Savoir prendre rendez-vous chez le médecin et expliquer ses symptômes quand on est malade est indispensable. Pourtant, il n’est pas toujours facile de trouver les bons mots lorsqu’on ne maîtrise pas encore bien la langue française.
Pour t’aider, j’ai listé les phrases les plus utilisées pour prendre un rendez-vous médical, décrire ton problème de santé et comprendre les questions du médecin.
1️⃣ Comment prendre rendez-vous chez le médecin ?
En France, tu peux prendre rendez-vous chez un médecin de deux façons :
- Sur Internet (notamment sur Doctolib) : tu peux chercher un médecin disponible et réserver une consultation.
- Par téléphone en appelant ton médecin habituel.
Si tu téléphones au cabinet médical, pense à vouvoyer ! Voici quelques phrases que tu peux utiliser pour prendre rendez-vous :
- Bonjour, je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur s’il vous plaît.
- Est-ce que vous avez un créneau aujourd’hui / demain / cette semaine ?
- Je suis disponible le matin / l’après-midi.
Petit conseil : avant de téléphoner, prépare ton nom, ton numéro de téléphone et les jours/heures où tu es disponible. Ça t’aidera à répondre plus facilement aux questions du cabinet médical.
2️⃣ Comment expliquer tes symptômes en français ?
Pendant la consultation, le médecin va te poser des questions pour comprendre ce qui ne va pas. Il est important de savoir décrire tes symptômes, leur intensité et depuis quand tu les ressens. Voici quelques exemples des problèmes que tu peux ressentir :
- J’ai mal à la tête. 🤕
- J’ai mal au ventre.
- J’ai mal à la gorge.
- Je tousse. 😮💨
- J’ai le nez qui coule / J’ai le nez bouché. 🤧
- J’ai de la fièvre. 🤒
- Je suis très fatigué. 🥱
- J’ai des vertiges. 💫
- J’ai des nausées. 🤢
3️⃣ Comprendre les questions du médecin
Pour bien comprendre tes symptômes et connaître ton état de santé général, le médecin va sans doute te poser des questions. Voici les questions les plus fréquentes que tu pourras entendre :
- Qu’est-ce qui vous amène aujourd’hui ? / Qu’est-ce qui ne va pas ?
- Quels sont vos symptômes ?
- Depuis quand avez-vous ces symptômes ?
- Où avez-vous mal ?
- Est-ce que la douleur est forte / constante / lancinante / pulsatile ?
- Avez-vous des antécédents médicaux ?
- Avez-vous subi une opération ?
- Avez-vous des allergies ?
- Suivez-vous un traitement particulier ?
Si tu ne comprends pas une question, n’hésite pas à demander au médecin de répéter ou d’expliquer.
Conclusion
Tu n’as pas besoin de parler parfaitement français pour consulter un médecin. L’essentiel est de pouvoir expliquer clairement ce que tu ressens et de poser des questions lorsque tu ne comprends pas.
💬 Dans mes cours de français, nous travaillons ce type de situations concrètes. Contacte-moi pour en savoir plus.
📩 Et pour recevoir régulièrement des conseils pratiques sur la vie en France, inscris-toi à ma newsletter ou abonne-toi à mes réseaux sociaux.
